1
00:00:00,000 --> 00:59:05,980
マゾラ

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
原作は池井戸潤『鋼の骨』（講談社）

3
00:00:47,860 --> 00:00:51,330
池松グループ / 現場監督
富島平太

4
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
おい！シガレット。

5
00:01:00,160 --> 00:01:01,300
ここでは喫煙できません。

6
00:01:03,190 --> 00:01:04,220
とてもうるさいです。

7
00:01:05,460 --> 00:01:06,600
何って言ったの？

8
00:01:13,750 --> 00:01:14,470
おい！

9
00:01:15,550 --> 00:01:17,550
おい！コンクリートミキサーを止めてください！

10
00:01:17,550 --> 00:01:18,460
停止！

11
00:01:20,550 --> 00:01:21,060
拾ってください！

12
00:01:22,360 --> 00:01:23,270
拾ってって言ったよ！

13
00:01:23,270 --> 00:01:25,030
どうしたの？

14
00:01:26,100 --> 00:01:27,760
監督さん、何かありますか？

15
00:01:27,760 --> 00:01:31,560
環はタバコをコンクリートミキサーに捨てた。

16
00:01:31,900 --> 00:01:32,530
そうでしたか？

17
00:01:34,290 --> 00:01:36,570
何が問題ですか?

18
00:01:36,570 --> 00:01:38,570
ごめんなさい。ちゃんと叱ってあげるよ。

19
00:01:38,570 --> 00:01:41,570
これは一度や二度の出来事ではありませんでした。私は彼を何度も捕まえました！

20
00:01:41,830 --> 00:01:45,580
でも、所詮タバコ一本ですから、そこまで厳密にする必要はありません。

21
00:01:45,580 --> 00:01:47,260
では、強度についてはどうするのでしょうか？

22
00:01:47,260 --> 00:01:48,130
強さ？

23
00:01:48,460 --> 00:01:50,580
タバコは濡れたコンクリートから湿気を吸収します。

24
00:01:50,580 --> 00:01:52,590
その部分だけ強度が落ちてしまいます。

25
00:01:52,590 --> 00:01:54,890
小さな地震が起きて、その部分に亀裂が入ってしまうと、

26
00:01:54,890 --> 00:01:56,590
何をするつもりですか？はぁ？

27
00:01:56,590 --> 00:01:58,590
あなたの会社は責任を取れるでしょうか？

28
00:01:58,590 --> 00:02:00,590
もっと重要なのは、あなたは自分らしく生きていけるか？

29
00:02:00,590 --> 00:02:01,530
拾ってください！

30
00:02:01,530 --> 00:02:02,990
それで十分です！平太！

31
00:02:02,990 --> 00:02:04,160
プロジェクトマネージャー。

32
00:02:06,200 --> 00:02:07,180
こんにちは、マネージャー。

33
00:02:07,430 --> 00:02:09,000
永山さん！

34
00:02:09,960 --> 00:02:10,810
増川さん。

35
00:02:09,960 --> 00:02:13,200
池松グループ / プロジェクトマネージャー
永山哲夫

36
00:02:10,810 --> 00:02:11,430
ここです！

37
00:02:12,540 --> 00:02:14,160
そしてこの若者。

38
00:02:16,540 --> 00:02:19,340
これをもう一度やってみてください。

39
00:02:19,340 --> 00:02:23,550
二度と池松グループに入らないようにしてやる。

40
00:02:23,550 --> 00:02:26,060
マネージャーさん、本当にごめんなさい！

41
00:02:26,480 --> 00:02:27,160
ごめん！

42
00:02:28,110 --> 00:02:29,800
監督さん、大変申し訳ありませんでした。ごめんなさい。

43
00:02:30,310 --> 00:02:31,520
あなた、謝ってください！

44
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
申し訳ございません。

45
00:02:33,030 --> 00:02:34,170
ごめんなさい！

46
00:02:35,080 --> 00:02:36,040
素早い！出して！

47
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
早く取り出してください！

48
00:02:45,700 --> 00:02:46,720
ごめんなさい、監督官。

49
00:02:52,580 --> 00:02:55,150
コンクリートミキサーを再起動してください。

50
00:02:55,150 --> 00:02:56,760
仕事に戻りましょう！

51
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
平太、もう十分だよ。

52
00:03:00,000 --> 00:03:00,610
仕事に取り掛かりましょう。

53
00:03:00,610 --> 00:03:01,730
監督さん、ごめんなさい！

54
00:03:01,730 --> 00:03:03,930
増川さんに任せます！

55
00:03:04,160 --> 00:03:10,530
平太！この業界では、困難を乗り越えなければなりません。

56
00:03:10,530 --> 00:03:13,530
正しいことをすることが常に正しいとは限りません。

57
00:03:13,810 --> 00:03:18,140
しかし、いつも無責任なことをしているのも良くありません。

58
00:03:18,300 --> 00:03:19,200
わかった？

59
00:03:19,200 --> 00:03:21,260
いや、分かりません！

60
00:03:21,540 --> 00:03:24,000
最終的には理解できるでしょう。

61
00:03:24,210 --> 00:03:25,530
しかし、これを念頭に置いてください、

62
00:03:26,300 --> 00:03:29,780
それがこの業界で生き残る鍵です。

63
00:03:31,330 --> 00:03:34,550
そんな下請け業者…即刻禁止してください！

64
00:03:34,550 --> 00:03:37,430
平太！頼りにしています。

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,280
そうですか？

66
00:03:46,790 --> 00:03:47,590
指摘した。

67
00:03:49,230 --> 00:03:51,300
わかりました、メモしました。

68
00:04:00,180 --> 00:04:03,630
今日もお疲れ様でした。もうすぐ躯体部分の生コンクリートの充填が完了します。

69
00:04:03,630 --> 00:04:05,030
ぜひチェックしてみてください。

70
00:04:05,710 --> 00:04:06,680
平太。

71
00:04:06,680 --> 00:04:07,310
はい？

72
00:04:08,050 --> 00:04:09,430
転勤になってるんですね。

73
00:04:09,990 --> 00:04:10,590
はぁ？

74
00:04:11,380 --> 00:04:14,790
彼らはあなたに現場を離れて本社の業務部門に行ってほしいと考えています。

75
00:04:16,100 --> 00:04:18,030
お、作戦部門？

76
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
な、なぜ？

77
00:04:22,350 --> 00:04:24,160
ここには私は必要ないと言いたいのですか？

78
00:04:24,230 --> 00:04:25,560
そういう意味ではありません。

79
00:04:26,540 --> 00:04:29,690
緒方常務が直々にお願いしたそうです。

80
00:04:29,900 --> 00:04:31,060
常務取締役？

81
00:04:31,060 --> 00:04:31,600
うん。

82
00:04:32,550 --> 00:04:37,560
でも…建物を建てたくてこの会社に入ったのですが…

83
00:04:37,560 --> 00:04:39,400
それはわかっています…

84
00:04:40,170 --> 00:04:45,560
でも、考えてみてください、平太。これは絶好のチャンスかもしれません！

85
00:04:46,160 --> 00:04:50,260
建設現場から運用部門に異動した人は一人もいません。

86
00:04:50,560 --> 00:04:53,930
きっとあなたにとって良い経験になると思います。

87
00:04:55,230 --> 00:04:57,200
しかし…

88
00:04:58,570 --> 00:05:00,760
何とかしてください！

89
00:05:01,460 --> 00:05:03,360
現場で働く者です！

90
00:05:03,360 --> 00:05:05,260
さらに重要なのは、あなたが会社で働いているということです。

91
00:05:11,230 --> 00:05:12,320
まあ、いいんじゃないですか？

92
00:05:13,270 --> 00:05:14,730
しばらく彼らから学んでください。

93
00:05:15,180 --> 00:05:17,830
しばらくしてからまた現場に電話します。

94
00:05:20,560 --> 00:05:22,700
今日の午後私が言ったことを忘れないでください。

95
00:05:23,830 --> 00:05:26,400
正しいことをすることが常に正しいとは限りません。

96
00:05:27,810 --> 00:05:30,260
業務部はそんな場所です。

97
00:05:45,510 --> 00:05:46,460
運営部門？

98
00:05:47,460 --> 00:05:49,230
営業部と同じですね。

99
00:05:49,230 --> 00:05:53,030
市役所に行って、公共建設事業をやってくれと懇願する。

100
00:05:53,050 --> 00:05:56,650
白水銀行 新宿支店 両替窓口
野村萌

101
00:05:53,560 --> 00:05:56,200
あなたは建築を学んでいましたが、ビジネスに進むのですね…

102
00:05:56,360 --> 00:05:58,730
正直、それは私の専門外です。

103
00:06:00,010 --> 00:06:02,930
でも本社で働くなら昇進じゃないですか？

104
00:06:04,870 --> 00:06:08,000
銀行員ならそう思うだろう。

105
00:06:08,730 --> 00:06:10,830
私たち製造業に携わる者にとって、

106
00:06:11,360 --> 00:06:14,960
まだ経験が浅いうちに現場から外されるのは…

107
00:06:15,300 --> 00:06:16,200
それは良いことではありません。

108
00:06:17,520 --> 00:06:19,930
でも専務から任命されたんですよね？

109
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
それは正しい。

110
00:06:22,510 --> 00:06:24,630
しかし、なぜこの中で私が…

111
00:06:26,530 --> 00:06:27,390
彼はどんな人ですか？

112
00:06:29,100 --> 00:06:29,960
彼はホットショットだ。

113
00:06:30,130 --> 00:06:32,920
彼は大手ゼネコンに勤めていたが、

114
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
池松グループが経営危機に陥ったとき

115
00:06:35,160 --> 00:06:38,430
先代社長にスカウトされ、あっという間に会社を立て直した。

116
00:06:39,260 --> 00:06:41,600
「池松組には尾形あり」ってよく言われます。

117
00:06:42,540 --> 00:06:45,160
あれほど偉い人があなたを気に入ってくれたということですか？

118
00:06:45,430 --> 00:06:47,730
いや、まさか。

119
00:06:48,550 --> 00:06:49,300
しかし…

120
00:06:50,460 --> 00:06:54,860
私が池松グループに入社できたのは常務のおかげかもしれません。

121
00:06:56,120 --> 00:06:56,830
初めて…

122
00:06:57,530 --> 00:06:59,900
東京の高層ビルも見えましたが、

123
00:07:00,830 --> 00:07:02,660
その素晴らしさに圧倒されました。

124
00:07:03,800 --> 00:07:06,330
こんな建物を作ってみたいと思いました。

125
00:07:08,100 --> 00:07:10,260
人に夢を与えられる仕事がしたい。

126
00:07:13,340 --> 00:07:15,030
当社は大手企業ではありません。

127
00:07:16,510 --> 00:07:20,160
例えば都庁のような建物。

128
00:07:20,160 --> 00:07:21,700
それを構築できると思いますか?

129
00:07:23,150 --> 00:07:25,060
はい、もちろんです！

130
00:07:25,530 --> 00:07:27,530
実際には、それはほとんど不可能です。

131
00:07:32,690 --> 00:07:40,060
9階建ての長方形の建物についてどう思いますか?

132
00:07:40,820 --> 00:07:44,860
たとえば、当社の建物のような、まったく刺激のないものです。

133
00:07:46,230 --> 00:07:50,260
これはあなたの言う夢のような仕事に該当しますか？

134
00:07:53,550 --> 00:07:57,550
それは少し違うと思います。

135
00:07:57,550 --> 00:08:01,060
残念ながら、私たちが建てる建物はほとんどがそのようなものです。

136
00:08:02,280 --> 00:08:05,770
思わず見上げるような建物たち…。

137
00:08:06,310 --> 00:08:07,350
1つもありません。

138
00:08:09,460 --> 00:08:12,500
完成するとすぐに周囲に溶け込みます。

139
00:08:12,730 --> 00:08:17,230
誰も見向きもしない、何の変哲もない普通の建物。

140
00:08:19,080 --> 00:08:21,710
理由を知っていますか?

141
00:08:23,510 --> 00:08:24,410
それは…

142
00:08:29,300 --> 00:08:32,960
B-建設はクライアントに依存するため。

143
00:08:35,780 --> 00:08:38,520
クライアントが注文したものであれば、

144
00:08:38,520 --> 00:08:42,380
特徴のない長方形の建物です…

145
00:08:43,890 --> 00:08:44,780
何をしますか？

146
00:08:46,760 --> 00:08:48,680
この仕事には夢のようなものは何もありません。

147
00:08:52,710 --> 00:08:55,110
そんなことはないと思います。

148
00:08:58,020 --> 00:08:59,680
見た目は普通でも、

149
00:09:00,380 --> 00:09:04,310
結局のところ、あの建物には今でも施主の夢が詰まっているのです。

150
00:09:05,310 --> 00:09:07,430
それは憧れの新築オフィスビルかも知れません…。

151
00:09:07,490 --> 00:09:10,360
それはビジネスを拡大するために必要な倉庫である可能性があります。

152
00:09:12,250 --> 00:09:17,930
いや、確かに、見上げた高層ビルとは違うかも知れませんが…。

153
00:09:18,560 --> 00:09:19,460
しかし…

154
00:09:20,100 --> 00:09:24,600
誰かの何らかの夢がその建物にあるという事実も例外ではありません。

155
00:09:29,730 --> 00:09:31,900
ふーむ！何か良いこと言ったんじゃないの？

156
00:09:31,900 --> 00:09:32,960
全くない。

157
00:09:33,460 --> 00:09:35,300
あの時は必死でしたよ！

158
00:09:35,520 --> 00:09:39,660
大手ゼネコンの面接はことごとく落ちてしまい、中堅企業を目指すことになりました。

159
00:09:40,520 --> 00:09:43,660
ついに池松グループの最終面接まで辿り着きました。

160
00:09:47,030 --> 00:09:48,360
まあ、とにかく…

161
00:09:49,340 --> 00:09:52,180
サラリーマンにとって人事の命令は絶対です。

162
00:09:53,990 --> 00:09:55,450
頑張るしかないですよ。

163
00:09:56,540 --> 00:09:57,230
うん。

164
00:09:58,250 --> 00:09:58,930
ボトムアップ！

165
00:09:59,560 --> 00:10:00,140
ボトムアップ。

166
00:10:31,240 --> 00:10:34,050
鋼鉄の骨

167
00:10:42,480 --> 00:10:43,750
あの角に行ってください。

168
00:10:44,260 --> 00:10:45,130
わかった。

169
00:10:51,560 --> 00:10:52,060
うーん…

170
00:10:55,190 --> 00:10:58,020
今日からここで働きます。富島です。

171
00:10:58,020 --> 00:11:00,060
池松グループ / 業務部
柴田理沙

172
00:10:58,490 --> 00:11:00,060
こんにちは、柴田です。

173
00:11:00,060 --> 00:11:01,340
一緒に働けることを楽しみにしています。

174
00:11:04,330 --> 00:11:06,110
ただの子供だよ！なんて可愛いんだろう！

175
00:11:08,590 --> 00:11:09,330
マネージャー！

176
00:11:10,530 --> 00:11:12,930
池松グループ / 業務部長
兼松巌

177
00:11:11,020 --> 00:11:11,990
それで解決です。

178
00:11:12,550 --> 00:11:14,360
大丈夫。すみません。

179
00:11:15,560 --> 00:11:16,420
何？

180
00:11:17,090 --> 00:11:18,250
富島です。

181
00:11:19,550 --> 00:11:21,500
ああ、それはあなたですね！

182
00:11:22,040 --> 00:11:24,100
マネージャーの兼松です。一緒に働けることを楽しみにしています。

183
00:11:24,100 --> 00:11:25,350
お世話になります。

184
00:11:25,350 --> 00:11:28,790
これからはその分野に詳しい人が必要になります。

185
00:11:28,790 --> 00:11:29,870
だからこそあなたはここにいるのです。

186
00:11:31,030 --> 00:11:33,570
尾形常務からお願いがありました。

187
00:11:35,570 --> 00:11:38,830
業務部門は常務取締役の直属です。

188
00:11:39,390 --> 00:11:41,060
ここでの仕事については…

189
00:11:41,570 --> 00:11:44,360
とりあえず西田さんと一緒に回ってもらえませんか？

190
00:11:45,230 --> 00:11:46,580
西田さんは…

191
00:11:46,580 --> 00:11:49,960
ああ！そこにいるよ！西田さん、富島です。

192
00:11:50,100 --> 00:11:51,140
はじめまして。

193
00:11:51,140 --> 00:11:52,530
彼にロープを見せてください。

194
00:11:51,580 --> 00:11:53,960
池松グループ / 業務部 次長
西田五郎

195
00:11:52,860 --> 00:11:53,600
わかりました。

196
00:11:54,210 --> 00:11:54,990
来る。

197
00:12:02,360 --> 00:12:05,660
常務取締役
尾形総司

198
00:12:15,430 --> 00:12:16,340
入ってください。

199
00:12:17,880 --> 00:12:18,780
すみません。

200
00:12:25,900 --> 00:12:28,430
今日から富島はここで働き始めます。

201
00:12:28,550 --> 00:12:31,130
彼はこれから会議に参加する予定です。

202
00:12:31,130 --> 00:12:32,630
お世話になります。

203
00:12:32,630 --> 00:12:34,000
お世話になります。

204
00:12:35,320 --> 00:12:37,260
これまで何件のプロジェクトを経験しましたか？

205
00:12:37,750 --> 00:12:38,530
三つ。

206
00:12:40,110 --> 00:12:40,980
どうだった？

207
00:12:42,300 --> 00:12:44,150
がっかりしませんでしたか？

208
00:12:44,570 --> 00:12:46,560
全くない。

209
00:12:49,440 --> 00:12:54,150
永山さんから演奏について聞きました。

210
00:12:54,580 --> 00:12:56,070
永山さんを知っていますか？

211
00:12:57,530 --> 00:13:01,230
池松グループ / 常務取締役
尾形総司

212
00:12:57,650 --> 00:12:59,570
彼は古い友人です。

213
00:13:00,070 --> 00:13:01,760
前の会社にいた頃、

214
00:13:01,760 --> 00:13:04,960
池松グループとジョイントベンチャーとして協業したこともありました。

215
00:13:05,920 --> 00:13:08,070
彼はかなり手ごわい男だ。

216
00:13:08,530 --> 00:13:12,530
ある時、私たちが生コンクリートを流し込んでいたとき、彼は怒られて異動させられました。

217
00:13:12,980 --> 00:13:13,860
なぜ？

218
00:13:15,530 --> 00:13:19,150
当時私の会社の誰かが濡れたコンクリートにタバコを投げ込みました。

219
00:13:20,810 --> 00:13:21,920
あなたと同じです。

220
00:13:27,460 --> 00:13:28,190
始める。

221
00:13:28,740 --> 00:13:29,100
はい。

222
00:13:30,550 --> 00:13:32,500
先日から建設局の

223
00:13:32,500 --> 00:13:35,630
西麻布一丁目道路工事が戸張道路まで進みました。

224
00:13:35,860 --> 00:13:37,560
芝３丁目は板原グループへ。

225
00:13:38,230 --> 00:13:41,530
まあ、どちらも小規模なプロジェクトなので…

226
00:13:42,130 --> 00:13:44,030
小さいものは捨てる予定ですが、

227
00:13:44,030 --> 00:13:48,160
神宮前三丁目から二丁目までの地下道事業が対象。

228
00:13:48,570 --> 00:13:51,260
このプロジェクトが数十億の価値があるとしたら…

229
00:13:51,260 --> 00:13:53,860
そのプロジェクトは予約制ですか？

230
00:13:54,130 --> 00:13:54,760
はい。

231
00:13:55,110 --> 00:13:56,160
必ず入手してください。

232
00:13:56,410 --> 00:13:57,110
はい。

233
00:13:57,580 --> 00:13:59,920
西田と富島、二人で区役所へ行きます。

234
00:13:59,920 --> 00:14:01,760
挨拶をしてタイガーに会いましょう。

235
00:14:03,520 --> 00:14:06,190
入札に関する情報があるかどうかを確認します。

236
00:14:06,390 --> 00:14:07,300
指摘した。

237
00:14:07,300 --> 00:14:07,960
はい。

238
00:14:08,330 --> 00:14:09,200
すみません。

239
00:14:09,430 --> 00:14:10,700
すみません。

240
00:14:14,950 --> 00:14:16,740
えっと…「タイガー」って何ですか？

241
00:14:17,030 --> 00:14:20,730
トラは日本語で「虎」を意味します

242
00:14:17,030 --> 00:14:20,730
道路課長のあだ名です。花井虎之助といいます。

243
00:14:21,530 --> 00:14:23,630
今から彼に会いに行きますので、気を引き締めてください。

244
00:14:24,110 --> 00:14:24,850
わかった。

245
00:14:33,550 --> 00:14:36,530
すみません、花井課長にお電話いただけますか。

246
00:14:37,000 --> 00:14:40,200
池松グループです。私は挨拶をするためにここに来ました。

247
00:14:41,200 --> 00:14:45,460
ご挨拶程度でしたら、名刺ケースをご用意しておりますので、そちらに名刺を入れてください。

248
00:14:45,830 --> 00:14:50,200
できれば直接ご挨拶させていただきたいのですが…。

249
00:14:50,560 --> 00:14:52,400
私たちがここにいると彼に伝えてもらえませんか？

250
00:14:53,030 --> 00:14:54,540
あなたはベンダーですよね？

251
00:14:55,060 --> 00:14:58,560
当区役所ではこのような挨拶は受け付けておりません。

252
00:15:01,470 --> 00:15:03,830
花井課長！会えて嬉しいです！

253
00:15:04,020 --> 00:15:06,250
おい、迷惑だよ、西田。

254
00:15:06,330 --> 00:15:07,970
ごめんなさい、課長。

255
00:15:08,300 --> 00:15:11,010
実は、新しく新人さんが入社しました。

256
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
挨拶をすべきだと思いました。

257
00:15:12,950 --> 00:15:13,910
ここに来て。

258
00:15:15,520 --> 00:15:16,160
素早い！

259
00:15:16,160 --> 00:15:16,930
ごめんなさい。

260
00:15:20,140 --> 00:15:20,920
課長。

261
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
Sorry, thank you.

262
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
ありがとう。

263
00:15:23,760 --> 00:15:24,930
ありがとう。

264
00:15:24,930 --> 00:15:25,370
ここ。

265
00:15:27,760 --> 00:15:28,530
うーん…

266
00:15:28,830 --> 00:15:30,700
I'm Tomishima Heita.

267
00:15:31,330 --> 00:15:32,340
はじめまして。

268
00:15:32,340 --> 00:15:32,970
こんにちは。

269
00:15:39,890 --> 00:15:42,010
Thank you for the tea.

270
00:15:43,160 --> 00:15:45,700
本当は、売り子にお茶を出してはいけません。

271
00:15:46,740 --> 00:15:47,710
ありがとう。

272
00:15:48,550 --> 00:15:53,560
私たちの会社はあなたを頼りにしているので、まずはあなたに挨拶に行きました。

273
00:15:54,800 --> 00:15:59,000
そして新たなプロジェクトの発注も予定されているとのこと…。

274
00:16:02,000 --> 00:16:06,560
実は最近、弊社の業績が思わしくなくて…。

275
00:16:07,860 --> 00:16:13,460
なので、自信を持ってパフォーマンスできる作品ができないかなぁと思っていたんですが…。

276
00:16:13,460 --> 00:16:17,000
そういうことはね…これを分けて議論するのは良くないんです。

277
00:16:17,230 --> 00:16:21,560
なんといっても今回の区役所のキャッチフレーズは「清潔・清潔」です。

278
00:16:22,060 --> 00:16:23,900
もちろん、承知しております。

279
00:16:25,860 --> 00:16:27,100
15社くらいでしょうか？

280
00:16:35,300 --> 00:16:36,720
まあ、大体そんなところだと思います。

281
00:16:39,830 --> 00:16:42,850
入札候補に入れてくれるんじゃないですか？

282
00:16:42,850 --> 00:16:45,850
私は疑問に思う。あなたに対しても何も言えません。

283
00:16:45,850 --> 00:16:46,980
心配する必要はありますか?

284
00:16:48,100 --> 00:16:52,830
まあ…実績のある会社を選べば心配いりません。

285
00:16:52,830 --> 00:16:54,600
どれくらいの価値がありますか?

286
00:16:54,600 --> 00:16:56,200
それは分かりません。

287
00:16:56,830 --> 00:17:01,490
これほどの規模のプロジェクト…20億くらいでしょうか？

288
00:17:01,490 --> 00:17:02,460
さあ、さあ。西田さん。

289
00:17:03,060 --> 00:17:05,350
私の立場を考えるとこれ以上は言えません。

290
00:17:06,930 --> 00:17:07,990
ごめんなさい。

291
00:17:09,580 --> 00:17:13,510
でも、課長、私たちを任命してくださることを期待しています。

292
00:17:13,510 --> 00:17:14,500
お願いします。

293
00:17:16,170 --> 00:17:16,940
課長。

294
00:17:17,510 --> 00:17:19,980
私が去ったら、出発する前に少し待ってください。

295
00:17:19,980 --> 00:17:21,260
指摘した。

296
00:17:21,260 --> 00:17:23,030
ありがとう。

297
00:17:34,900 --> 00:17:37,820
是沢建設。ライバル会社？

298
00:17:41,810 --> 00:17:43,820
富島です。お会いできて光栄です。

299
00:17:44,360 --> 00:17:45,870
いずみです、よろしくお願いします。

300
00:17:47,540 --> 00:17:50,700
富島さん、あれ？

301
00:17:57,050 --> 00:17:59,460
是澤建設 / 常務取締役
和泉ハヤト

302
00:17:59,100 --> 00:18:00,360
早速本題に入ります…

303
00:18:00,760 --> 00:18:03,410
神宮前地下道計画については、よろしくお願いします。

304
00:18:03,410 --> 00:18:05,630
ああ、それ。うん。

305
00:18:05,790 --> 00:18:08,640
泉さん。前回のものをお譲りします。

306
00:18:09,210 --> 00:18:12,530
今度は私たちに手配してもらってください。それが約束だったんですよね？

307
00:18:13,120 --> 00:18:15,340
そんな約束したっけ？

308
00:18:16,730 --> 00:18:18,530
無知を装わないでください…

309
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
うーん？

310
00:18:21,160 --> 00:18:25,610
あの男は関東地方のあらゆる道路工事の糸を引いている。

311
00:18:26,150 --> 00:18:30,210
しかし、並大抵の手段で勝てる相手ではない。

312
00:18:30,750 --> 00:18:34,700
現在、どの企業もこのプロジェクトの獲得に躍起になっています。

313
00:18:35,500 --> 00:18:40,530
重要なのは、それらの間でどのように調整するかです。

314
00:18:40,860 --> 00:18:42,260
アレンジメントとしては…

315
00:18:42,260 --> 00:18:43,160
そうだね

316
00:18:43,430 --> 00:18:45,530
入札に関するすべてを決定します。

317
00:18:46,130 --> 00:18:48,560
どの企業がどの入札を落札するか。

318
00:18:48,560 --> 00:18:51,260
しかも、いくらで落札されるのか――すべてイズミの作品だ。

319
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
それは理想的ではありません。

320
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
しかし、遵守している限り、

321
00:18:55,000 --> 00:18:57,600
なんとか生き残るために十分なプロジェクトを獲得できます。

322
00:18:59,060 --> 00:18:59,660
わかりますか？

323
00:19:01,760 --> 00:19:02,630
つまり…

324
00:19:04,760 --> 00:19:05,630
共謀？

325
00:19:07,490 --> 00:19:08,600
それは正しい。

326
00:19:11,230 --> 00:19:14,330
共謀がなかったらどうなるでしょうか？

327
00:19:15,070 --> 00:19:16,330
自然な競争。

328
00:19:17,500 --> 00:19:20,930
つまり、価格競争になるのです。

329
00:19:21,760 --> 00:19:25,830
たとえ落札できたとしても、その価格では生きていけない。

330
00:19:26,230 --> 00:19:28,400
損失が出てしまっては受注する意味がありません。

331
00:19:28,850 --> 00:19:31,570
そこで手配が必要になります。

332
00:19:32,730 --> 00:19:36,560
つまり、私たちも共謀に参加しているということですか？

333
00:19:36,830 --> 00:19:39,300
つまり、共謀は必要悪なのです。

334
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
皆さんにもそれと同じ認識を持っていただく必要があります。

335
00:19:42,930 --> 00:19:44,300
しかし、それは奇妙ではありませんか？

336
00:19:44,520 --> 00:19:47,660
うちの会社は共謀禁止の姿勢を宣言していますよね？

337
00:19:47,660 --> 00:19:48,880
それらはすべておしゃべりです。

338
00:19:48,880 --> 00:19:52,450
いくら口先だけで言っても、構造が変わらない限り、癒着は必ず存在します。

339
00:19:53,140 --> 00:19:54,660
たとえ違法だとしても？

340
00:19:54,950 --> 00:19:56,220
だから何？

341
00:19:58,300 --> 00:19:59,760
生き残ることの方が大切です。

342
00:20:00,320 --> 00:20:01,760
ハローワークに頻繁に行きたいですか？

343
00:20:00,320 --> 00:20:02,720
ハローワークは日本政府の雇用サービスセンターです

344
00:20:06,090 --> 00:20:07,390
聞いて、平太。

345
00:20:08,180 --> 00:20:10,210
運用部門は当社の栄光です。

346
00:20:10,630 --> 00:20:15,550
事業部門は注文の価格を伸ばし、私たちは利益を伸ばします。

347
00:20:16,600 --> 00:20:19,560
どこのゼネコンでも談合は必ず業務部門が対応する。

348
00:20:19,560 --> 00:20:20,700
私たちも同じです。

349
00:20:20,930 --> 00:20:24,560
共謀反対の姿勢は、良いイメージを保つための全くの嘘に過ぎない。

350
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
そうだよ、五郎？

351
00:20:26,010 --> 00:20:27,930
共謀の世界へようこそ。

352
00:20:30,670 --> 00:20:32,380
とても遅いです。

353
00:20:32,380 --> 00:20:33,150
乾杯！

354
00:20:39,990 --> 00:20:45,230
神宮前の地下道工事について…段取りが難航しております。

355
00:20:45,580 --> 00:20:51,100
私の調査によると、入札に招待された企業の中には新人も数社いるようです。

356
00:20:51,100 --> 00:20:52,360
新しい顔？

357
00:20:52,360 --> 00:20:53,830
区長の新たな方針だったようですが…。

358
00:20:54,230 --> 00:20:58,600
実績の少ない企業にも公共事業の門戸を開く。

359
00:20:58,600 --> 00:21:00,030
彼らと話しましたか？

360
00:21:00,030 --> 00:21:00,900
はい。

361
00:21:00,900 --> 00:21:04,400
イズミさんが直接持ってってって言ってくれたので、

362
00:21:04,400 --> 00:21:05,830
先日、行ってきました

363
00:21:05,830 --> 00:21:08,660
彼らが取り決めに参加するかどうかを調査するためだ。

364
00:21:09,060 --> 00:21:12,830
しかし、一社だけ満足していないようだった。

365
00:21:15,550 --> 00:21:16,760
どこの会社？

366
00:21:18,210 --> 00:21:19,380
時田建設。

367
00:21:22,550 --> 00:21:23,600
この会社。

368
00:21:26,630 --> 00:21:28,490
どんな会社だと思いますか？

369
00:21:28,820 --> 00:21:32,310
設立5年ほどの新しい会社で、従業員数は約30名です。

370
00:21:32,560 --> 00:21:36,770
山本社長は大手企業・真延グループを退任した。

371
00:21:36,770 --> 00:21:38,530
これを見れば分かるよ！

372
00:21:40,860 --> 00:21:43,900
この会社はどのような状況に陥っているのでしょうか？

373
00:21:44,360 --> 00:21:47,360
彼らはどのような意図で入札に参加しているのでしょうか？それが私が尋ねていることです。

374
00:21:51,950 --> 00:21:53,640
彼らの利益は毎年ほぼ同じです。

375
00:21:53,860 --> 00:21:55,430
赤字になる年もある

376
00:21:56,740 --> 00:21:59,890
おそらく彼らは民間プロジェクトを行っても期待したほどの利益を得られなかったでしょう。

377
00:21:59,890 --> 00:22:02,530
そのため彼らは公共プロジェクトにも手を広げようとしている。

378
00:22:03,100 --> 00:22:04,730
もし彼らがこれほど大きな損失を経験しているとしたら、

379
00:22:04,730 --> 00:22:06,030
彼らは壁に背を向けなければなりません。

380
00:22:06,530 --> 00:22:10,300
彼らは利益率を維持しようと努めるべきです。価格で勝てるでしょうか？

381
00:22:11,270 --> 00:22:11,950
それはその逆です。

382
00:22:13,080 --> 00:22:15,540
彼らはこのプロジェクトを勝ち取るために必死になるでしょう。

383
00:22:15,770 --> 00:22:18,340
たとえ赤字になっても、着手金さえもらえれば

384
00:22:18,340 --> 00:22:20,800
彼らは緊急の請求書を処理できるでしょう。

385
00:22:22,510 --> 00:22:25,060
追い詰められた会社と付き合うのはもっと怖い。

386
00:22:26,280 --> 00:22:30,020
西田さん、もう一度時田の営業部に連絡してみてください。

387
00:22:30,250 --> 00:22:30,710
わかった。

388
00:22:32,130 --> 00:22:34,600
すみません。

389
00:22:42,970 --> 00:22:45,570
対決だ。準備をしましょう！

390
00:22:46,020 --> 00:22:46,480
はい！

391
00:22:49,270 --> 00:22:51,950
それくらいならお断りしました。

392
00:22:52,530 --> 00:22:53,800
そんなこと言わないでください…

393
00:22:53,840 --> 00:22:55,180
神様。

394
00:22:58,010 --> 00:22:58,830
社長！

395
00:23:03,310 --> 00:23:05,710
時田建設 / 代表取締役社長
山本誠司

396
00:23:04,310 --> 00:23:05,710
池松グループです

397
00:23:06,100 --> 00:23:08,510
私たちに談合に加担しろと言っているのか？

398
00:23:09,620 --> 00:23:12,530
それは犯罪に加担しろと言っているのと同じことだ。

399
00:23:13,840 --> 00:23:17,820
しかし、公共事業は思っているほど甘くありません。

400
00:23:18,460 --> 00:23:22,100
たとえ取り決めで落札したとしても、利益率は自慢できるものではありません。

401
00:23:22,780 --> 00:23:25,880
本格的な競争をしたい場合は、

402
00:23:26,480 --> 00:23:28,920
その利益率さえ消滅してしまうだろう。

403
00:23:28,920 --> 00:23:31,460
しかし、それは公平な競争ではないでしょうか？

404
00:23:32,030 --> 00:23:33,960
そうやってうちの会社は生き残ってきたのです。

405
00:23:35,030 --> 00:23:40,130
今の時代、落札するためだけに価格を下げて利益をマイナスにする企業もある。

406
00:23:40,130 --> 00:23:43,560
それは公正な競争とは言えませんよね？

407
00:23:43,830 --> 00:23:45,530
利益がマイナスかどうか、

408
00:23:45,530 --> 00:23:49,930
落札できれば、それは順当な結果としか言えませんね。

409
00:23:50,800 --> 00:23:51,530
ともかく。

410
00:23:52,770 --> 00:23:56,570
無礼を申し訳ありませんが、ご退場をお願いしなければなりません。

411
00:23:59,130 --> 00:24:01,860
戦術を変える以外に選択肢はありません。

412
00:24:02,510 --> 00:24:03,900
どのように進めるべきでしょうか？

413
00:24:04,520 --> 00:24:07,430
時田建設は真延グループからスタートしました。

414
00:24:07,430 --> 00:24:10,300
も届いているようです
真野部を通じてのプロジェクト。

415
00:24:10,800 --> 00:24:13,560
唯一の方法は、
私たちの交渉はそっち側にあります。

416
00:24:14,160 --> 00:24:17,910
真野部からの依頼なら
彼らがそれを拒否することはできません。

417
00:24:18,220 --> 00:24:19,310
なるほど。

418
00:24:23,000 --> 00:24:24,930
時田には負けられない。

419
00:24:26,350 --> 00:24:27,260
-西田！
-はい、先生？

420
00:24:27,770 --> 00:24:31,930
原価見積部門と連携する
調達部門に見積もりを修正してもらいます。

421
00:24:32,900 --> 00:24:35,550
外注費や材料費を可能な限り削減。

422
00:24:35,550 --> 00:24:36,060
はい、先生。

423
00:24:36,400 --> 00:24:39,060
-平太、ここに注目してほしい。
-はい、先生！

424
00:24:39,430 --> 00:24:40,070
それでは。

425
00:24:43,900 --> 00:24:45,830
56,000円がたったの39,000円に!?

426
00:24:46,560 --> 00:24:49,830
39,000円！それはかなり近いです！

427
00:24:49,930 --> 00:24:52,060
私たちはこのプロジェクトを絶対に確保したいと考えています。

428
00:24:53,570 --> 00:24:56,570
少なくとも
もう少し考える時間をください！

429
00:24:56,570 --> 00:24:58,570
ぜひそうしてください。

430
00:24:59,570 --> 00:25:04,260
どうもありがとうございます。

431
00:25:04,260 --> 00:25:06,900
-まあまあ。
-うまくいくと思いますか？

432
00:25:07,130 --> 00:25:07,680
え？

433
00:25:09,510 --> 00:25:11,630
今後のプロジェクトの場合、

434
00:25:13,520 --> 00:25:17,500
素材が約60％を占める
全体のコストのうち。

435
00:25:17,860 --> 00:25:20,870
したがって、建設コストを下げたい場合は、
材料を安く入手しなければなりません。

436
00:25:20,870 --> 00:25:23,700
今回は無いかも知れません
それを求めて泣いて懇願する以外に選択肢はありません。

437
00:25:25,530 --> 00:25:28,900
いずれにせよ、私たちの目標はすぐに注文を確保することです。

438
00:25:29,740 --> 00:25:30,180
はい、先生。

439
00:25:31,140 --> 00:25:33,660
大宮さんを探させてください…

440
00:25:35,350 --> 00:25:38,350
ここは前に自己紹介をしに行った場所ではないですか？

441
00:25:38,350 --> 00:25:40,860
-ああ、そうだね。
-私にもお手伝いさせてください。

442
00:25:41,550 --> 00:25:45,430
では、なぜそうではないのでしょうか？
原材料費の5％削減を目指す。

443
00:25:45,550 --> 00:25:49,550
はい、先生！これをコピーしてみます！

444
00:25:53,410 --> 00:25:55,560
なんとしてもこの契約を絶対に勝ち取りたい！

445
00:25:55,560 --> 00:25:57,560
はい、お願いします。

446
00:25:57,560 --> 00:25:59,330
ちょっと待って、違うよ！
それは...実際にはうまくいきません。

447
00:25:59,330 --> 00:26:00,160
できれば-

448
00:26:01,500 --> 00:26:02,830
え？真剣に？

449
00:26:02,830 --> 00:26:05,230
聞いて、今度は
その数字では足りません。

450
00:26:05,230 --> 00:26:07,510
私たちは友達じゃないの？

451
00:26:07,510 --> 00:26:10,090
よし、支払い期限を短縮しよう。

452
00:26:16,000 --> 00:26:16,830
これはどうですか？

453
00:26:17,360 --> 00:26:18,860
ダメだ。まだ十分に低くありません。

454
00:26:19,520 --> 00:26:23,460
真剣に？どうすればこれ以上カットできるのでしょうか？

455
00:26:23,820 --> 00:26:28,530
あきらめないで！明日の会議の資料が説得力のあるものであることを確認してください。

456
00:26:29,850 --> 00:26:30,450
はい、先生。

457
00:26:37,160 --> 00:26:41,030
池松組笹塚寮

458
00:26:49,460 --> 00:26:50,280
いやぁ…

459
00:26:55,440 --> 00:26:58,890
先生、私たちは絶対にそうありたいと思っています
私たち双方に利益をもたらす取引です。

460
00:26:58,890 --> 00:27:01,860
そんなこと言われても、
この値段では無理ですよ！

461
00:27:02,490 --> 00:27:06,500
皆様のご利用をお待ちしております
建設用の高品質の材料。

462
00:27:06,500 --> 00:27:08,390
ぜひあなたの力を貸してください！
お願いします！

463
00:27:08,390 --> 00:27:09,410
お願いします！

464
00:27:09,500 --> 00:27:11,460
好きなだけ聞いてください、
でも不可能なことはできない！

465
00:27:11,460 --> 00:27:13,750
いや、そんなことは言わないでください、先生！
ここでお願いします！

466
00:27:13,750 --> 00:27:16,510
-不可能！
-お願いします！

467
00:27:26,430 --> 00:27:27,350
尾形さん？

468
00:27:42,160 --> 00:27:45,630
これは大変です...
もうすぐそこです。

469
00:27:53,640 --> 00:27:54,740
こんにちは？

470
00:27:55,260 --> 00:27:55,790
ああ、こんにちは！

471
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
何？

472
00:27:59,500 --> 00:28:03,350
- ご提案いただいた価格で対応させていただきます。
-本当ですか？

473
00:28:03,900 --> 00:28:06,460
わかりました、ありがとうございました。

474
00:28:08,700 --> 00:28:10,500
ケーヒンサプライヤー登場！

475
00:28:10,500 --> 00:28:13,120
本当に？昨日彼らはとても躊躇していました！
なぜ突然変化したのでしょうか？

476
00:28:13,120 --> 00:28:15,200
知るか？
とにかく、私たちはそれを成し遂げることができます！

477
00:28:16,030 --> 00:28:17,410
あなたが正しい。

478
00:28:18,500 --> 00:28:19,660
わかった！

479
00:28:32,730 --> 00:28:33,390
よくやった。

480
00:28:35,310 --> 00:28:36,660
ありがとうございます。

481
00:28:39,200 --> 00:28:41,430
良い？何か学びましたか？

482
00:28:41,760 --> 00:28:46,400
はい。現場では知らなかった新しい世界を見ることができました。

483
00:28:47,200 --> 00:28:48,910
それがどれほど難しいか分かりませんでした

484
00:28:48,910 --> 00:28:51,200
1つでも落札を確保するために。

485
00:28:53,800 --> 00:28:55,160
しかし、質問があります。

486
00:28:56,700 --> 00:28:57,400
で、それは何ですか？

487
00:28:58,540 --> 00:29:00,760
削減しました
すでにこれだけの費用がかかります。

488
00:29:00,760 --> 00:29:03,700
私たちが一番になれると思わずにはいられない
談合がなくても、競争入札者。

489
00:29:06,480 --> 00:29:08,660
1回やったとしましょう。

490
00:29:09,490 --> 00:29:10,700
でも聞いてください。

491
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
500万人以上いるよ
日本の建設業界に携わっています。

492
00:29:15,400 --> 00:29:17,230
そのほとんどが中小企業です

493
00:29:17,230 --> 00:29:20,700
テーブルに食べ物を置くことができる人
談合のせいで。

494
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
毎回価格競争が起きたら

495
00:29:24,500 --> 00:29:27,400
中小企業
真っ先に破産するのは彼らだ！

496
00:29:29,960 --> 00:29:34,500
今回コスト削減に協力してくれた下請け業者も例外ではありません。

497
00:29:38,230 --> 00:29:41,530
潰れたら大企業も困るだろう。

498
00:29:42,830 --> 00:29:46,430
それを認識する必要があります
この業界では私たちだけじゃないよ、平太。

499
00:29:47,530 --> 00:29:48,360
はい、先生。

500
00:29:50,370 --> 00:29:52,000
談合？

501
00:29:52,910 --> 00:29:54,060
それは違法ではないですか？

502
00:29:55,740 --> 00:29:58,130
おそらく必要でしょう。

503
00:29:59,540 --> 00:30:02,540
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

504
00:30:02,540 --> 00:30:04,980
―それはあまり説得力がありませんね。
-なぜですか？

505
00:30:04,980 --> 00:30:08,240
談合の場合
ビジネスをスムーズに進めるために…

506
00:30:08,240 --> 00:30:13,310
ではなぜ池松グループなのか？
そんなに経済的に不安定なの？それは疑わしいことではありませんか？

507
00:30:13,310 --> 00:30:16,870
-当社の決算書をご覧になりましたか？
-融資課に聞いてみたところです。

508
00:30:16,870 --> 00:30:20,560
そしてさらに…
池松グループ社長

509
00:30:20,560 --> 00:30:22,630
私たちの銀行にもよく来ます。

510
00:30:24,560 --> 00:30:28,570
これについては本当に嫌な予感がします。

511
00:30:28,570 --> 00:30:31,510
あなたの銀行ではできないでしょうか
もっとお金を貸してください？

512
00:30:32,050 --> 00:30:34,800
たとえそうしたかったとしても
そんなに簡単じゃないよ！

513
00:30:35,570 --> 00:30:38,580
それから問題があります
舞台裏での談合…

514
00:30:38,580 --> 00:30:41,580
池松グループは知らないのか
銀行コンプライアンス法について?

515
00:30:41,580 --> 00:30:44,150
逮捕されたら
あなたのキャリアは終わるでしょう。

516
00:30:46,270 --> 00:30:48,530
銀行は単なる倫理の砦ではないでしょうか？

517
00:30:48,980 --> 00:30:50,490
それでは一体何をすればいいのでしょうか？

518
00:30:51,590 --> 00:30:55,060
すべきだと言っているのですか？
共謀から手を引いて不採算の入札を勝ち取るのか？

519
00:30:56,590 --> 00:30:58,460
どうすればわかるでしょうか？

520
00:31:05,540 --> 00:31:09,130
ただアドバイスをしているだけです
銀行員としてできること

521
00:31:10,800 --> 00:31:12,530
私を怒っても意味がありません。

522
00:31:12,750 --> 00:31:14,400
私は怒っていません。

523
00:31:16,830 --> 00:31:20,050
この話はやめてもいいですか？
久しぶりのデートです…

524
00:31:51,860 --> 00:31:52,930
こんにちは？

525
00:31:53,590 --> 00:31:56,930
元気ですか？
よく食べていますか？

526
00:31:57,800 --> 00:32:00,360
はい、元気です。そこの状況はどうですか？

527
00:32:00,590 --> 00:32:01,960
いつもと同じです。

528
00:32:02,730 --> 00:32:06,730
近々東京に来ようかなと思っています。
どう思いますか？

529
00:32:08,130 --> 00:32:11,060
それくらいなら大丈夫なはず
週末に。

530
00:32:11,540 --> 00:32:12,630
わかった。

531
00:32:12,930 --> 00:32:17,100
ホテルを探しますので、彼女に会わせてもらえませんか？

532
00:32:17,100 --> 00:32:18,550
みんなで夕食を食べましょう！

533
00:32:20,660 --> 00:32:23,330
うーん…そうですね、
それについて彼女に尋ねなければなりません

534
00:32:23,550 --> 00:32:24,960
でもそれは私には大丈夫だと思います。

535
00:32:25,130 --> 00:32:27,830
素晴らしい。すぐにまた電話します。

536
00:32:28,080 --> 00:32:29,430
さて、さようなら。

537
00:32:36,560 --> 00:32:39,560
企業一覧はこちら
池松グループを支える人

538
00:32:36,560 --> 00:32:39,560
是沢建設株式会社

539
00:32:39,560 --> 00:32:40,700
今後の入札で。

540
00:32:41,130 --> 00:32:43,400
-理解した。
-ありがとう。

541
00:32:49,950 --> 00:32:51,260
はぁ？トキタ建設はどうですか？

542
00:32:54,580 --> 00:32:56,500
あ、時田さん。

543
00:32:58,580 --> 00:33:03,660
常務は私たちに、「やってみろ」と言いました。
真野部グループですが…

544
00:33:04,520 --> 00:33:05,900
難しかったです。

545
00:33:06,320 --> 00:33:07,830
なるほど。

546
00:33:09,460 --> 00:33:10,530
何か知っていますか

547
00:33:10,530 --> 00:33:13,530
何が起こるかについての詳細
時田の入札に含まれていますか？

548
00:33:13,530 --> 00:33:17,540
いいえ、おそらくすべてテーブルの下にあります。

549
00:33:17,540 --> 00:33:18,730
テーブルの下？

550
00:33:19,170 --> 00:33:21,600
政府がどんなにクリーンだと思われても

551
00:33:21,600 --> 00:33:24,700
新しい会社は設立すべきではない
そう簡単に落札できます。

552
00:33:25,540 --> 00:33:27,960
そして時田は経験がない
公共事業とか。

553
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
もちろんそれは意味がありません。

554
00:33:29,790 --> 00:33:33,060
つまり、政府内に誰かがいるということですね...

555
00:33:34,100 --> 00:33:38,160
くそー！ 「クリーンな」政治についてはこれくらいにして...

556
00:33:38,560 --> 00:33:40,000
きっとお金ですよ。

557
00:33:41,000 --> 00:33:43,030
もし私たちが確かに知っていたら、

558
00:33:43,030 --> 00:33:46,000
時田が密かに資金を動かしていたこと
私たちはそれらを破壊することができます。

559
00:33:52,080 --> 00:33:53,600
-西田？
-はい？

560
00:33:54,050 --> 00:33:57,100
トキタのコピーを持っていますか
信用格付け？

561
00:33:57,800 --> 00:33:58,760
うん。

562
00:34:07,220 --> 00:34:08,500
平太って何ですか？

563
00:34:09,070 --> 00:34:11,060
私の友人はこの銀行で働いています。

564
00:34:11,380 --> 00:34:13,170
彼女は私たちに教えてくれるかもしれない

565
00:34:13,170 --> 00:34:15,560
不正資金があった場合
前後に移動します。

566
00:34:20,110 --> 00:34:22,530
-おい！
-その急ぎの用事は何ですか？

567
00:34:23,000 --> 00:34:26,130
さて、早くしてください。
ピーク時間です。

568
00:34:26,240 --> 00:34:30,200
ああ、ごめんなさい、
しかし、お願いがあるのです。

569
00:34:30,200 --> 00:34:33,130
時田建設はあなたの銀行の顧客の一つですよね？

570
00:34:33,540 --> 00:34:35,130
なぜ尋ねるのですか？

571
00:34:35,240 --> 00:34:38,100
チェックして確認する必要があります
彼らは送金してきた

572
00:34:38,100 --> 00:34:39,560
区役所の職員の方へ。

573
00:34:40,150 --> 00:34:43,820
過去 3 か月以内に大規模な送金があった場合
個人口座に100万円か200万円くらい？

574
00:34:44,350 --> 00:34:46,520
ばかじゃないの？
そんなことできるわけないよ！

575
00:34:47,200 --> 00:34:49,560
なぜだめですか？言いませんでしたか？

576
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
調べるのは簡単です
口座振替とか色々

577
00:34:51,560 --> 00:34:54,010
-コンピューター上で？
-そういう意味ではありません。

578
00:34:54,010 --> 00:34:57,570
送金先を確認するのは簡単かもしれませんが、

579
00:34:57,570 --> 00:35:00,470
でもそれはできない
その情報を誰とでも共有しましょう！

580
00:35:00,470 --> 00:35:01,930
機密保持契約を結んでいます！

581
00:35:02,960 --> 00:35:06,510
私たちが入札を獲得できる能力は、
これに乗って。

582
00:35:06,510 --> 00:35:09,430
その情報を使って何か悪いことをするつもりはありません。

583
00:35:10,000 --> 00:35:13,520
それらが行われたかどうかを確認したいだけです
テーブルの下で密かにお金を移動させます。

584
00:35:13,520 --> 00:35:16,520
平太さん、聞いてください。
なぜそれが必要なのかは気にしません。

585
00:35:16,520 --> 00:35:18,860
お客様の個人情報を共有することはできません

586
00:35:18,860 --> 00:35:21,060
あなたが私にそうするように頼んだからです。

587
00:35:22,530 --> 00:35:23,900
たとえそれが違法なお金だったとしても？

588
00:35:24,340 --> 00:35:25,220
うん。

589
00:35:27,990 --> 00:35:31,240
モー、誰も知らなくていいよ！
お願いします！

590
00:35:31,240 --> 00:35:34,900
平太、いくら聞いても
私にはそれができないのです！

591
00:35:37,540 --> 00:35:38,460
ああ…

592
00:35:45,550 --> 00:35:47,000
忙しすぎるよ！

593
00:35:51,560 --> 00:35:53,100
待って！おい！

594
00:35:54,380 --> 00:35:55,500
くそー！

595
00:35:57,150 --> 00:35:59,300
-あなたの彼氏は？
-はい。

596
00:35:59,560 --> 00:36:01,830
何かが起こったのでしょうか？
言い争っているように見えた

597
00:36:02,500 --> 00:36:03,830
いいえ、何もありませんでした。

598
00:36:03,940 --> 00:36:06,030
彼は池松グループに勤めているんですよね？

599
00:36:03,960 --> 00:36:07,430
白水銀行 新宿支店 融資部
園田俊一

600
00:36:06,270 --> 00:36:07,700
そうそう。
サイト上で？

601
00:36:08,170 --> 00:36:11,510
もうない。彼は最近本社に転勤になりました。

602
00:36:11,510 --> 00:36:13,230
運営部門です。

603
00:36:14,960 --> 00:36:16,430
ああ、「共謀部」ですね。

604
00:36:18,730 --> 00:36:20,660
まあ、とにかく人々はそれをそう呼んでいます。

605
00:36:20,960 --> 00:36:23,500
あの人たちは賄賂だと思っている
必要悪です。

606
00:36:25,300 --> 00:36:27,760
彼らがそれをする理由
会社が不安定だからです。

607
00:36:28,530 --> 00:36:32,260
結果を買うほうが簡単だと思います
実際の努力によって改善すること。

608
00:36:34,430 --> 00:36:36,530
彼氏に言ったほうがいいよ
注意すること。

609
00:36:36,900 --> 00:36:39,930
最近は警察の取り締まりが強化されている
談合について。

610
00:36:41,030 --> 00:36:43,260
私はします。ありがとうございます。

611
00:36:57,450 --> 00:37:00,560
お二人ともいい​​雰囲気が続いているようですね！

612
00:37:00,560 --> 00:37:04,000
-何？
-え？

613
00:37:04,120 --> 00:37:07,760
私があなただったら、その「昇進」に挑戦すると思います。

614
00:37:13,500 --> 00:37:15,260
いやぁ…

615
00:37:17,950 --> 00:37:20,930
-ごめんなさい！
――まあ、仕方ないですね。

616
00:37:21,100 --> 00:37:24,860
間違いなく時田だと思います
何か違法なことをしている。

617
00:37:25,960 --> 00:37:28,900
でもそれはあなたの友人にとって不公平でしょう
もし私たちが彼女にルールを破ることを強制したら

618
00:37:28,900 --> 00:37:30,860
ただその証拠を得るために。

619
00:37:31,130 --> 00:37:33,500
でも、ちょっとした確認なんですが…

620
00:37:34,240 --> 00:37:36,900
それぞれの業界には独自のものがあります
従うべきルール。

621
00:37:37,150 --> 00:37:41,360
つまり、
入札談合は厳密には合法ではない。

622
00:37:42,530 --> 00:37:46,350
まあ、できることはやってみます。
焦らないようにしましょう。

623
00:37:46,350 --> 00:37:47,310
西田！

624
00:37:48,540 --> 00:37:51,540
と約束をする
時田の山本社長。

625
00:37:51,540 --> 00:37:52,930
先生、出席されますか？

626
00:37:53,540 --> 00:37:54,260
はい。

627
00:37:55,550 --> 00:37:56,630
理解した。

628
00:38:00,550 --> 00:38:01,560
時田…

629
00:38:02,490 --> 00:38:07,630
私がこれから言おうとしていることはもうお聞きになったと思います
是沢建設に来た泉

630
00:38:11,380 --> 00:38:13,630
でも山本社長、協力してくれませんか？

631
00:38:17,500 --> 00:38:22,430
この取引は実際にはそうなると思う
あなたにとって多くのメリットがあります。

632
00:38:28,510 --> 00:38:32,520
じゃあ、撮らせてもらいますか
プロジェクトの建設工事が過剰ですか？

633
00:38:33,360 --> 00:38:35,520
それは公平だと思います。

634
00:38:36,430 --> 00:38:38,330
でももちろん...

635
00:38:39,000 --> 00:38:42,160
皆さんが来てくれたという事実
尾形さんに会いにこちらへ

636
00:38:42,530 --> 00:38:46,430
あなたが欲しいと私に言います
自分で入札を勝ち取るために。

637
00:38:46,530 --> 00:38:48,130
私は正しいですか？

638
00:38:49,030 --> 00:38:50,830
私はこのプロジェクトについてここにいるわけではありません。

639
00:38:52,000 --> 00:38:54,460
考えてみませんか
私たちと長期的にお付き合いしますか？

640
00:38:56,540 --> 00:39:01,860
特にありません
その考え方に同意します。

641
00:39:05,480 --> 00:39:07,430
それはなぜでしょうか?

642
00:39:07,810 --> 00:39:10,490
みんなで力を合わせてそう思います

643
00:39:10,490 --> 00:39:13,330
そして利益を共有すれば、全員が利益を得られます。

644
00:39:14,220 --> 00:39:17,430
確かにそれが一番いいでしょうね
行動方針

645
00:39:17,430 --> 00:39:19,200
すべてが平等に共有されていれば。

646
00:39:20,170 --> 00:39:21,800
しかし現実は

647
00:39:22,100 --> 00:39:25,300
大企業は、最大かつ最良のプロジェクトを確保する上で有利です。

648
00:39:25,500 --> 00:39:29,510
得られるものは安いものばかりですが、
低品質の入札とビルド。

649
00:39:29,860 --> 00:39:33,660
かろうじて頭を水面から出している状態です。

650
00:39:34,510 --> 00:39:39,510
それは我々を止めるだろう
企業の永続的な成長を実現します。

651
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
あなたは非現実的です
そう思うなら

652
00:39:45,520 --> 00:39:48,760
競争入札プロセスにより利益がもたらされます。

653
00:39:50,530 --> 00:39:55,960
公共事業の場合は、容赦ない価格競争になるだろう。

654
00:39:56,530 --> 00:40:00,490
この無駄な戦いを主張すると、全員が負けます。

655
00:40:00,490 --> 00:40:05,930
この世界では誰もうまくいかない
ただ自分自身に気を付けるだけで。

656
00:40:07,930 --> 00:40:11,550
大切な歴史を考えてみませんか

657
00:40:11,550 --> 00:40:15,460
私たちの業界でのコラボレーションについて?

658
00:40:19,560 --> 00:40:25,730
作りたくない
私たちの間には悪い血が流れている。

659
00:40:28,080 --> 00:40:31,400
しかし、私たちは皆努力しています
ここで生計を立てるために。

660
00:40:32,570 --> 00:40:35,400
私たちは絶対にこの契約を勝ち取りたいと思っています。

661
00:40:36,230 --> 00:40:37,830
以上です。

662
00:40:50,600 --> 00:40:53,800
-明日の入札は何時ですか?
-10時。

663
00:40:55,960 --> 00:40:57,060
私はそこにいます。

664
00:40:59,950 --> 00:41:00,740
はい、先生。

665
00:41:05,740 --> 00:41:07,700
何も忘れないでください！

666
00:41:08,000 --> 00:41:08,710
私はしません。

667
00:41:09,490 --> 00:41:11,930
通常、入札は部門のマネージャーが行います。

668
00:41:11,990 --> 00:41:14,460
しかし今回は常務取締役
尾形さんが来ます。

669
00:41:14,930 --> 00:41:16,630
何か知っていますか
ということは？

670
00:41:17,030 --> 00:41:19,550
それは私たちが今回どれだけ真剣であるかを示していますよね？

671
00:41:19,550 --> 00:41:21,550
今回はトキタとの戦いです。

672
00:41:21,550 --> 00:41:25,300
きっと彼は自分の選択肢について熟考しているだろう
２回戦か３回戦までは。

673
00:41:25,560 --> 00:41:27,100
という事態が起こるかも知れませんが、

674
00:41:27,100 --> 00:41:30,320
入札価格を変更する必要がある場合
まさにその瞬間、会場で。

675
00:41:30,900 --> 00:41:34,570
そういった状況では、
通常の管理者には権限はありません。

676
00:41:34,570 --> 00:41:37,570
ただし、常務取締役は許可されます
瞬時の決断を下すために。

677
00:41:37,570 --> 00:41:40,570
彼はそれを期待していると思います
緊急の決断。

678
00:41:40,570 --> 00:41:43,800
私はここで待機しています。
平太、頼りにしてるよ。

679
00:41:44,320 --> 00:41:45,040
はい、先生。

680
00:42:16,690 --> 00:42:19,540
―尾形専務！
-また会えて嬉しいです。

681
00:42:28,960 --> 00:42:30,430
それは承ります。

682
00:42:56,580 --> 00:42:58,560
もうすぐ始まります。

683
00:43:19,540 --> 00:43:21,540
これから始めます。

684
00:43:21,540 --> 00:43:25,540
の入札
「神宮前地下道路計画」

685
00:43:25,540 --> 00:43:28,430
ご入札の際は仕様書・内容をご提示ください。

686
00:43:54,910 --> 00:43:55,970
ありがとう。

687
00:44:35,550 --> 00:44:37,370
これで入札は終了です。

688
00:44:37,370 --> 00:44:40,530
開店するまでお待ちください
入札シート。

689
00:45:09,160 --> 00:45:11,660
今回は予定価格を公開させていただきます。

690
00:45:30,530 --> 00:45:33,540
私たちが探している最低入札価格は次のとおりです

691
00:45:33,540 --> 00:45:36,160
22.4億円。

692
00:45:37,260 --> 00:45:40,230
現在の入札はすべて予算を超えています。

693
00:45:41,230 --> 00:45:44,230
予定価格を満たす入札はありませんでした。

694
00:45:44,860 --> 00:45:46,660
もうこんなにカットしたのに…。

695
00:45:48,380 --> 00:45:50,430
これから第２ラウンドを始めます。

696
00:45:50,550 --> 00:45:53,260
準備ができ次第
入札してください。

697
00:45:53,960 --> 00:45:56,300
先生、何を考えていますか？

698
00:46:00,050 --> 00:46:02,930
-平太、電卓を買ってきて。
-はい、先生。

699
00:46:47,830 --> 00:46:49,160
これを入れてください。

700
00:46:49,550 --> 00:46:50,530
はい、先生。

701
00:47:00,130 --> 00:47:01,080
ありがとう。

702
00:47:25,150 --> 00:47:27,030
それでは結果を発表させていただきます。

703
00:47:28,520 --> 00:47:30,200
今回の入札では、

704
00:47:30,200 --> 00:47:33,520
を持っている会社が 2 つあります
当社以下のオファーを出しました

705
00:47:33,520 --> 00:47:35,860
運営予算。

706
00:47:39,530 --> 00:47:40,760
池松グループ

707
00:47:41,810 --> 00:47:44,360
22.2億円

708
00:47:47,540 --> 00:47:48,630
時田建設

709
00:47:49,950 --> 00:47:53,900
21.7億円

710
00:47:56,030 --> 00:47:57,630
21億？

711
00:47:58,580 --> 00:48:03,000
落札価格は２１億７０００万円。

712
00:48:03,490 --> 00:48:06,490
最高落札者は時田建設。

713
00:48:09,900 --> 00:48:13,820
時田建設の担当者、お願いします。
費用の内訳書を提示してください。

714
00:48:14,200 --> 00:48:17,060
他の皆様、本日はご協力ありがとうございました。

715
00:48:21,510 --> 00:48:22,560
常務取締役…

716
00:48:45,980 --> 00:48:48,400
いったい何を考えていたのですか？
信じられない！

717
00:48:48,760 --> 00:48:52,540
中途半端なこともできなかったし、
話を聞いてくれる低料金の会社はありますか？

718
00:48:53,400 --> 00:48:54,900
申し訳ありません、先生。

719
00:48:55,930 --> 00:48:58,560
池松グループ / 代表取締役社長
松田淳

720
00:48:56,200 --> 00:48:57,500
聞いて、尾形。

721
00:48:57,540 --> 00:49:01,010
一体何の為に出て行ったのか
物事を直接扱うのですか？

722
00:49:01,010 --> 00:49:02,360
コストも削減しましたか？

723
00:49:03,080 --> 00:49:04,700
限界までカットしました。

724
00:49:04,740 --> 00:49:06,260
では、彼らはどうやって私たちを倒したのでしょうか？

725
00:49:07,360 --> 00:49:10,490
その金額では時田は間違いなく赤字になる。

726
00:49:10,760 --> 00:49:14,430
おそらく彼らはただ欲しかっただけだろう
実績を築くための契約。

727
00:49:15,230 --> 00:49:19,360
聞いてください、あなたは知っています
私たちの財政状況。

728
00:49:19,960 --> 00:49:22,500
運用部門の場合
契約を確保しない

729
00:49:22,500 --> 00:49:24,360
ビジネスが枯渇する。

730
00:49:26,310 --> 00:49:31,430
この契約が欲しかったって言ってるの？
たとえそれが赤字経営を意味するとしても？

731
00:49:33,130 --> 00:49:36,510
次回の交通局審議会では、

732
00:49:36,510 --> 00:49:39,030
絶対にそうしなければなりません
契約を勝ち取りましょう！

733
00:49:39,520 --> 00:49:40,700
はい、先生。

734
00:49:47,800 --> 00:49:51,530
今お聞きしたとおり、
私たちは全力を尽くす必要があります

735
00:49:51,530 --> 00:49:55,300
の入札に勝つために
次の地下鉄建設プロジェクト。

736
00:49:56,530 --> 00:49:57,830
聞いてください。

737
00:49:58,830 --> 00:50:02,700
我が社の運命
絶対にそれに依存します。

738
00:50:06,940 --> 00:50:08,310
それを手に入れなければなりません。

739
00:50:10,760 --> 00:50:11,430
わかった？

740
00:50:12,550 --> 00:50:13,400
はい、先生。

741
00:50:17,430 --> 00:50:21,050
そのやり方が信じられない
社長が私たちに話しかけてくれました！

742
00:50:21,050 --> 00:50:25,560
―みんなで頑張ったんですね…
―甘やかされてる6代目社長ですからね。

743
00:50:25,560 --> 00:50:28,200
彼は何も知りません
建設の本当の重労働。

744
00:50:29,450 --> 00:50:32,060
次はどれくらいの大きさですか
地下鉄建設計画？

745
00:50:32,570 --> 00:50:33,560
2000億。

746
00:50:33,800 --> 00:50:35,560
2000億？

747
00:50:36,340 --> 00:50:39,400
一体誰が手配できるだろうか
その規模のプロジェクトでは？

748
00:50:39,580 --> 00:50:42,000
「フィクサー」、つまり大物がいる。

749
00:50:42,580 --> 00:50:44,230
そんな偉い人がいるの？

750
00:50:45,050 --> 00:50:47,200
はい。皇帝。

751
00:50:47,980 --> 00:50:49,040
皇帝？

752
00:50:49,100 --> 00:50:54,590
関東の大規模建設工事
地域は通常、天皇によって決定されます。

753
00:50:55,380 --> 00:50:57,590
彼はこの業界最大のフィクサーだ。

754
00:50:57,590 --> 00:51:01,300
大物政治家が裏で関与している。

755
00:51:05,900 --> 00:51:09,750
真野部グループ / 事業部長
長岡登

756
00:51:11,250 --> 00:51:13,540
次の地下鉄建設計画については…

757
00:51:13,540 --> 00:51:18,430
手配をしてもらいたい
三橋さん。

758
00:51:20,550 --> 00:51:25,230
山舘グループ / 顧問
三橋万蔵

759
00:51:22,430 --> 00:51:25,030
その時が来たら見てみましょう。

760
00:51:30,450 --> 00:51:32,150
検察庁

761
00:51:34,490 --> 00:51:37,400
山手線の大規模工事
2000億相当の投資が第一段階に入る

762
00:51:37,900 --> 00:51:41,330
東京地方検察庁・特捜部検事
野村隆信 北原慎二

763
00:51:38,020 --> 00:51:39,750
地下鉄工事？

764
00:51:40,250 --> 00:51:41,700
2000億円。

765
00:51:42,530 --> 00:51:45,360
東京地方検察庁・特捜部次長
内藤一

766
00:51:44,300 --> 00:51:45,900
これを進めなければなりません。

767
00:51:46,580 --> 00:51:47,900
はい、先生。
はい、先生。

768
00:51:51,060 --> 00:51:52,130
ごめんなさい。

769
00:51:55,160 --> 00:51:57,860
東京地方検察庁・特捜部事務官
島野一郎

770
00:51:56,330 --> 00:51:58,430
調査資料を用意しました。